-
1 relevo
f. & m.1 relief, person who relieves another in his duty.2 relay.3 baton change.m.1 change.tomar el relevo to take overel relevo de la guardia the changing of the guard2 relief (sustituto, grupo).3 relay (sport) (acción).pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: relevar.* * *1 MILITAR relief, change of the guard2 DEPORTE relay\tomar el relevo de to relieve, take over from* * *noun m.1) relief2) relay* * *SM1) (=acto) relief, change; (=personas) relief* * *a) (Mil)b) (Dep) tbtomarle el relevo a alguien — (Dep) to take the baton from somebody; ( en tarea) to take over from somebody
* * *= changeover [change-over], changing of the guard, relay.Ex. The changeover has resulted in more rapid machine-editing of input and reduced costs for cataloguing.Ex. The recent reorganization has resulted in a merger of the academic and public divisions and a changing of the guard among the company's top officials.Ex. The rising tension over the Olympic torch relay is heightening concerns whether this summer's Games will be clouded by political rancor.----* carrera de relevos = relay race.* ceder el relevo = pass (on) + the torch, pass (on) + the baton.* pasar el relevo a = hand + the reins over to.* relevo de la guardia = changing of the guard.* tomar el relevo = hand over + the torch, pass (on) + the torch, pass (on) + the baton, take it from here.* tomar el relevo (de) = take over + the leadership (from).* tomar el relevo en el mando = take over + the helm.* tomar el relevo en el timón = take over + the helm.* * *a) (Mil)b) (Dep) tbtomarle el relevo a alguien — (Dep) to take the baton from somebody; ( en tarea) to take over from somebody
* * *= changeover [change-over], changing of the guard, relay.Ex: The changeover has resulted in more rapid machine-editing of input and reduced costs for cataloguing.
Ex: The recent reorganization has resulted in a merger of the academic and public divisions and a changing of the guard among the company's top officials.Ex: The rising tension over the Olympic torch relay is heightening concerns whether this summer's Games will be clouded by political rancor.* carrera de relevos = relay race.* ceder el relevo = pass (on) + the torch, pass (on) + the baton.* pasar el relevo a = hand + the reins over to.* relevo de la guardia = changing of the guard.* tomar el relevo = hand over + the torch, pass (on) + the torch, pass (on) + the baton, take it from here.* tomar el relevo (de) = take over + the leadership (from).* tomar el relevo en el mando = take over + the helm.* tomar el relevo en el timón = take over + the helm.* * *1 ( Mil):el relevo de la guardia the changing of the guardle hice el relevo a las seis I relieved him at six o'clocktras el último relevo en el gobierno after the last government reshuffleconductor/tripulación de relevo relief driver/crew2 ( Dep) tbrelevos relay, relay race* * *
Del verbo relevar: ( conjugate relevar)
relevo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
relevó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
relevar
relevo
relevar ( conjugate relevar) verbo transitivo
‹ jugador› to replace, take over from;◊ relevo la guardia (Mil) to change the guard
relevarse verbo pronominal
to take turns, take it in turn(s)
relevo sustantivo masculinoa)
b) (Dep) tb
relevar verbo transitivo
1 (de una carga u obligación) to exempt from, let off
2 (de un puesto o cargo) to remove, relieve
3 (una persona a otra en una función) to relieve, take over from
4 Dep to substitute, replace
relevo sustantivo masculino
1 (acción) changing: tomar el relevo (de alguien), to take over (from sb)
2 (persona o grupo) relief: en la cúpula del partido se está produciendo un relevo generacional, a new generation of political activists is taking over leadership of the party
3 Dep (carrera de) relevos, relay (race)
' relevo' also found in these entries:
Spanish:
testigo
English:
relay
- relief
* * *relevo nm1. [sustitución, cambio] change;tomar el relevo to take over;el relevo de la guardia the changing of the guard2. [sustituto, grupo] relief;el relevo del presidente estuvo presente en la reunión the person who was taking over from the president was present at the meeting3.relevos [carrera] relay (race);el relevo jamaicano the Jamaican relay team;tomar el relevo [de atleta] to take the baton;España tomó el relevo de Francia como principal destino turístico Spain took over from o replaced France as the most popular tourist destination* * *tomar el relevo de alguien take over from s.o., relieve s.o.;carrera de relevos DEP relay (race)* * *relevo nm1) : relief, replacement2) : relaycarrera de relevos: relay race* * *relevo n1. (persona) relief¿ya ha llegado el relevo? has the relief arrived yet?2. (turno) shift
См. также в других словарях:
Athletics at the 1992 Summer Olympics - Women's 4 x 100 metre relay — These are the official results of the women s 4x100 metre relay event at the 1992 Summer Olympics in Barcelona, Spain. There were a total number of fourteen nations competing.MedalistsHeatsee also* 1990 Women s European Championships 4x100m Relay … Wikipedia
Athletics at the 1992 Summer Olympics - Men's 4 x 100 metre relay — These are the official results of the men s 4 x 100 metres relay event at the 1992 Summer Olympics in Barcelona, Spain. There were a total number of 25 nations competing.Medalistsemifinals* Heat 1 * Heat 2 Heatsee also* 1990 Men s European… … Wikipedia
Athletics at the 1988 Summer Olympics - Men's 4 x 100 metre relay — These are the official results of the men s 4 x 100 metres relay event at the 1988 Summer Olympics in Seoul, South Korea. There were a total number of 29 nations competing.MedalistsemifinalsHeatsee also* 1986 Men s European Championships 4x100 m… … Wikipedia
Athletics at the 1996 Summer Olympics - Men's 4 x 100 metre relay — These are the official results of the men s 4 x 100 metres relay event at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Georgia. There were 37 nations competing.Canada won the gold medal with the United States claiming the silver and Brazil taking the… … Wikipedia
Athletics at the 2000 Summer Olympics - Women's 4 x 100 metre relay — The women s 4 x 100 metres relay races at the 2000 Summer Olympics as part of the athletics program were held on September 29 and September 30.ResultsMedalsHeat 3*September 29, 2000, 11.01Heat 2*September 29, 2000, 21:39FinalThe United States… … Wikipedia
Athletics at the 2000 Summer Olympics - Men's 4 x 100 metre relay — The men s 4 x 100 metres relay races at the 2000 Summer Olympics as part of the athletics program were held on September 29 and September 30.Medalists* Athletes who participated in the heats only and received medals.RecordsThese were the standing … Wikipedia
Athletics at the 1984 Summer Olympics - Men's 4 x 100 metre relay — The 4 x 100 metres relay races at the 1984 Summer Olympics was contested as part of the athletics program.MedalistsRecordsThese were the standing world and Olympic records (in seconds) prior to the 1984 Summer Olympics.The United States set a new … Wikipedia
Athletics at the 1988 Summer Olympics - Women's 4 x 100 metre relay — These are the official results of the Women s 4x100m Relay event at the 1988 Summer Olympics in Seoul, South Korea. There were a total number of 19 nations competing.Final*Held on Saturday 1988 10 01 emifinalsHeatsee also* 1986 Women s European… … Wikipedia
Athletics at the 1996 Summer Olympics - Women's 4 x 100 metre relay — These are the official results of the Women s 4x100m Relay event at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Georgia. There were 22 nations competing.Medalistsee also*Men s 4x100m RelayReferences* [http://www.olympic museum.de/o… … Wikipedia
Men's 4 x 100 metres relay world record progression — The first world record in the 4 x 100 metres relay for men (athletics) was recognized by the International Amateur Athletics Federation, now known as the International Association of Athletics Federations, in 1912. To June 21, 2009, the IAAF has… … Wikipedia
2005 World Championships in Athletics - Men's 4 x 100 metres relay — NOTOC The 4 x 100 metre relay at the 2005 World Championships in Athletics was held at the Helsinki Olympic Stadium on August 12 and August 13. The United Kingdom just beat Jamaica (38.28, SB) and Australia (38.32, SB) to bronze medal position.… … Wikipedia
